染める

Petit dimanche Japonais de détente: détour à la campagne, à Ohara, au nord de Kyoto. Jolis paysage, rizières et autres champs de je ne sais quoi entre les montagnes entièrement recouvertes, si vertes, si belles. Et pour compléter la carte postale, des petits vieux dans les champs, avec chapeaux pointus ! (Aux spécialistes de la culture nippone, ça s'appelle comment ??).

Au milieux de cette campagne verdoyante se dresse un jolie maison en bois, tout ce qu'il y a de plus traditionnel dans le coin. Ce n'est pas une habitation comme les autres ou une ferme, mais une teinturerie (染物業). Et une teinturerie "bio" ! On choisit tout d'abord son tissu, parmi des nombreux types: foulards, challes, t-shirt mais aussi différentes matières: coton, soie, cachemire... Puis, la couleur: indigo sublime, de jolis verts, des roses, etc...


La boutique est une petite caverne d'Ali Baba, antiquités, tissus précieux et autres, le tout sur tatamis bien sûr. Dehors, c'est un calme très très reposant, comme l'atteste cette photo:


Mais c'est à l'intérieurs que se passe l'action ! Et c'est faitguant de colorer ! Il fallait premièrement arracher les feuilles d'une plante qui se nomme "藍" (あい, je ne suis pas sûr du kanji) (prononcez "aille") et qui signifie indigo. Ensuite, dans une bassine, avec les feuilles, un peu d'eau et de sel, on malaxe pendant une bonne heure (pour un beau bleu roi) le tout avec le tissu. Oh, magie, le tissu ressort bleu ! J'en ai également profité pour reteindre mon pantalon. Un petit conseil, si vous y allez, ne portez pas une couleur claire.
Un bon moyen de" se faire les avant-bras:


Enfin, quelques lavages, puis repassage et voilà, cela fait plaisir de faire quelque chose de ce type avec ses mains. Là bas, c'est tellement agréable de passer un peu de temps, loin des blogs ou d'un iPod nano désiré !



lien intéressant sur Ohara :