Le détail qui tue

Regardez bien la photo suivante, tirée du film Lost in Translation:



Avez-vous remarqué ? Erreur voulue ou non ? Comment la Dame Japonaise au fond de l'ascenceur a pu croiser son Kimono dans le mauvais sens ? En effet, ce sens est "réservé" au corps des défunts pour la cérémonie funéraire.
On peut également penser que la scène est filmée en caméra inversée.

Pour plus d'informations sur les kimono, un petit lien vers un site en anglais "japanese-Kimono" d'où est tirée cette image: