4×20≠10×8
Les propos du gouverneur de Tokyo continuent de faire leurs effets. Hier, une des serveuses m'a demandé pourquoi on comptait différemment en français...
Faut-il vraiment se pencher sur ça (80=4×20 et non pas 10×8 par exemple) ou se demander pourquoi les émissions de télé se posent de telles questions ? Peut être qu'en disant "huitante" on serait meilleur en math !
Autre questions de la serveuse: a-t-on des tables de multiplication en français ?
Sinon, en ce moment, c'est bien sûr le Gion Matsuri, le festival qui rassemble le plus de monde à Kyoto. Des photos dès demain !
Faut-il vraiment se pencher sur ça (80=4×20 et non pas 10×8 par exemple) ou se demander pourquoi les émissions de télé se posent de telles questions ? Peut être qu'en disant "huitante" on serait meilleur en math !
Autre questions de la serveuse: a-t-on des tables de multiplication en français ?
Sinon, en ce moment, c'est bien sûr le Gion Matsuri, le festival qui rassemble le plus de monde à Kyoto. Des photos dès demain !
posted by Thomas Bertrand at
9:53 AM
3 Comments:
mais, qu'es qu'elle a notre facon de compté!!
faut apprendre par coeur c'est comme tout!
y'a surement des autres langues, plus dur a apprendre!!
Et oui j'aime pas les maths!
Et ouais y'a des tables de multiplications, faut nous prendre pour des cons, non plus!
By
Anonyme, at 6:11 PM
un pays où l'"alphabet" comporte plus d'un millier de caractères devrait se demander s'il n' est pas plus dur d'apprendre le japonais que le français. Notre façon de compter est la meme que celle des anglais, et de tous les occidentaux puisque nous utilisons les chiffres indiens(puis repris par les arabes) alors pourquoi mettre l'accent sur les français en particulier, si ce n'est pour s'en moquer?
La question de la serveuse est stupide, peux etre que ce pays devrait plus se tourner vers le monde pour se rendre compte que les chiffres romains ne sont plus d'actualité, si toutefois ils savent que cela a existé...
By
Anonyme, at 11:26 PM
dans tous les pays, 2+2=4.
Mais effectivement, en France, pour dire 80, on dit 4x20... en anglais et comme dans beaucoup de langue, on dit 8x10.
Je te trouve un peu dur, quand tu dis "se pays devrait plus se tourner vers le monde" et je ne vois pas le rapport avec les chiffres romains. De plus, les critiques du gouverneur de Tokyo ne porte pas sur les chiffres, mais la façon dont on "dit" ces chiffres.
Et ces critiques, viennent du gouverneur uniquement, ce n'est pas une pensée générale au Japon.
Tu sais, l'ignorance est partout, en France, on m'a demandé plusieurs fois si je parlais chinois, comme j'habite au Japon...
By
Thomas Bertrand, at 10:59 AM
Enregistrer un commentaire
<< Home