Le détail qui tue

Regardez bien la photo suivante, tirée du film Lost in Translation:



Avez-vous remarqué ? Erreur voulue ou non ? Comment la Dame Japonaise au fond de l'ascenceur a pu croiser son Kimono dans le mauvais sens ? En effet, ce sens est "réservé" au corps des défunts pour la cérémonie funéraire.
On peut également penser que la scène est filmée en caméra inversée.

Pour plus d'informations sur les kimono, un petit lien vers un site en anglais "japanese-Kimono" d'où est tirée cette image:

AuctionNipponAirways

Quelques news du Japon aujourd'hui...

Un pilote de la compagnie aérienne ANA a été arrêté et n'aura plus le droit d'exercer sa profession très certainement. La raison ? Il a mis aux enchères sur Internet le manuel de vol de sa jolie machine: un Boeing 747. Ca donne des idées à certains ? Mais sa passion pour les enchères sur le net l'a aussi conduit à vendre des uniformes de la compagnie. Une pratique déjà rencontrée, les uniformes plaisant à certains...

Vin nouveau, vin pas bon

Il n'y a qu'au Japon que l'on peut savoir quand va sortir le Beaujolais Nouveau.. En plus, avec le décalage horaire, c'est ici que l'on a le droit au Beaujolais en premier... Merci Georges Duboeuf...Vivement le 17 Novembre !

La télé vous manque ?

Vous aussi, vous êtes exilé au Japon ? Ou plus simplement, vous êtes Japonais et parlez français? Vous ne voulez pas payer la redevance NHK et la télé japonaise ne vous intéresse pas ? TF1 vous manque ?? TF1 ne vous manque pas du tout mais vous souhaitez regarder France5 ? Alors pour voir la télé en Français sur votre ordinateur (logiciel pour Mac). Voici donc un bon freeware qui répertorie les émissions de télés francophones disponible sur le net et qui permet d'y accéder directement.
A télécharger ici:
http://mac.softpedia.com/get/Video/FrenchTVNews.shtml

Encore...

Cette fois encore, ce n'est pas pour Kyoto. On ne va pas se plaindre ! Il ne pleut pas !

Patrick Poivre d'Arvor révèle l'existence d'un fils avec Claire Chazal

Cela n'a rien à voir avec le Japon, c'est juste pour faire de l'audience:

Le présentateur vedette de TF1, Patrick Poivre d'Arvor, a choisi de révéler l'existence de son fils François, né de sa liaison avec la journaliste Claire Chazal, dans "Confessions" (Editions Fayard), un livre d'entretiens avec Serge Raffy, selon plusieurs médias nationaux de jeudi. Dépèche AFP.

Mais on pourrait aussi parler de la fille cachée de J. Chirac qui habite Kyoto....

Ils sont deux...

Ils sont deux, tel 2 ivrognes, ils s'avancent en zigzaguant, lentement mais sûrement... Qui arrivera le premier ?

Coin sympa

Doshisha, c'est une des bonnes universités privées de Kyoto, et c'est en face de chez moi. A Doshisha, il y a pas mal d'argent, et ils s'en servent plutôt bien. Je viens de découvrir l'un des resto U du campus... situé à côté de la bijinesu (en Japonais, c'est plus drôle) school. Un resto U avec des parasols Moêt et Chandon, je n'avais jamais vu, un intérieur design, encore moins, de la bonne musique d'ambiance, jolies staff... Mais un self-service avec une machine qui vous distribue les tickets repas: mélange des genres. Ca restae pas mauvais du tout et seulement pour 600yens (4,5€).



Jolies tables et magnum Moët et Chandon. Déco, ou eut-on en boire ??? Je vais y aller un de ces soirs vérifier.

Hiki Kun

Celui que l'on aime tous ! Enfin, surtout les grands mères.


氷川　きよし
Dommage que je ne puisse pas vous montrer son déhanchement...

Bike à fleurs

Le grand bleu

A tsutaya, on trouve pas mal de vidéo et de bons classiques comme le Grand Bleu, un film que j'affectionne tout particulièrement. Mais j'ai été assez surpris de voir le petit message mis au dessus des dvd à emprunter... En gros, cela dit que c'est un très bon film mais que la vision des Japonais de Luc Besson dans ce film est regrettable. Ce petit message de protestation fait référence à l'apnéiste Japonais du film qui perd connaissance pendant sa phase de préparation, avant même d'avoir plongé... C'est vrai, que c'est un peu méchant, mais pas tant que ça... et j'attend de voir ça avec un(e) mangeur(se) de sushi pour voir une réaction nippone. Il faut également remettre ce film dans son contexte: 1988, c'était le "nippon bashing", les médias occidentaux aimaient bien casser du Japon qui ne connaissait pas la crise et le chômage et qui exportait des produits bon marché et de qualité. Maintenant, c'est la Chine qui fait peur et qui envahit les contrées occidentales avec des produits qui n'y sont plus fabriqués depuis 20 ans, mais oups, je m'égare.


Finalement, qui est les plus ridicule ? Le Japonais ou l'Italien ?

Feu et vin

C'était sublime !
Peu avant 8 heure, pas mal de monde se pressé sur le toit de l'immeuble d'en face, d'où l'on peut apercevoir le daimonji, impossible depuis mon balcon. mais bon, ce qui allait suivre était tout de même magnifique.
Ainsi, 10mn après, 妙法 (妙: みょう) (法:ほう) (si quelqu'un pouvait me donner la traduction exacte, je ne voudrai pas dire de bêtise...) s'enflammaient.
Puis ce fut autour du bateau de s'allumer, pour accueillir les esprits prêts à partir, après nous avoir fait un petit coucou.
C'était presque émouvant je dois dire. Et les nombreux flash des appareils photos donnaient un côté solennel à la scène.


La table aussi méritait quelques bougies !

Semi bloquée

Comme toutes les bêtes genre insecte, les cigales japonaises sont plus grosses que chez nous (il me semble, bien que je ne sois pas provençale). L'une d'entre elle (ont dit "semi" ici), qui voulait très certainement observer les montagne depuis mon balcon, s'est coincé derrrière le filet de pêche anti-corbeau pas beau (le filet et les corbeaux) installé sur la façade de l'immeuble. Oui, je sais, je l'avais caché et pris des photos des montagnes entre les mailles du filet les dernières fois... mais comme d'autres immeubles, j'ai ce truc très moche sur le balcon qui fait prison...)

Bref, en donnant un petit coup à la cigale, aidé d'une cueillère en bois (je ne touche pas ces choses), elle est parvenue à passer de l'autre côté... et laisser tranquille le balcon qui va accueillir demain vous savez quoi !

Ah, au fait, je ne vois pas seulement 2 montagnes à Kanji, mais 3 ! (celle avec le bateau, l'autre avec "myo" et une autre plus petite dont je dirai demain ce qu'il y a écrit dessus).


"cool la vue d'ici ! mais demain il va pleuvoir, ksksksksssskssssksss" dit la cigale.

FF by the bell classic

Quelques fois à la télé japonaise, il y a des publicités en français. Bien souvent, c'est avec un vieille chanson de Sylvie Vartan ou avec Jean Réno qui, comme chacun le sait, aime les voitures nippones. Mais il y a une autre pub hors norme, en français, pour des collections de robes de mariées: the bell classic... et attention, le nom du créateur, on le connait tous et pourtant, il semble que ce n'est pas lui: Frédéric François ! Oui ! en tout cas, c'est ce q'ils disent dans la pub; Frédéric François, vous habille pour vos mariage ! Une pub que personne ne doit comprendre (peu de Japonais parle le français tout de même) et si on comprend, je dois dire que ça laisse perplexe de savoir que Frédéric François se lance dans la couture....

ダメ

Au bord de la rivière, il y a tout de même des limites: moto et golf

market vintage

Coca ressort l'édition 70's de ses bouteilles avec un cadeau bien vintage: un Yo-Yo ! Pour le coca, ça reste du coca, le millésime 1970 n'était de toute façon pas un meilleur cru que le 2005 et on se dit qu'en 2030, on aura le droit à un tamogochi à la place du Yo-Yo. Jouet que je n'arrive toujours pas à faire remonter plus d'une fois.

Le détail sympa, c'est "coca cola" écrit en katakana. Peut-être qu'à cette époque là, ils étaient encore moins nombreux à comprendre l'alphabet...


(note: ce post est destiné à faire réagir quelqu'un qui pourrait apporter son analyse de professionnel)

KamoClub

Au bord de la rivière, on rescence un peu toutes les espèces: amoureux (beaucoup), joggers (également), canards (forcément), touristes, pêcheurs du dimanche, footballeurs américains, footballeurs (le vrai, avec les pieds), orchestre à cuivre en répition (véridique), mais j'avais rarement vu un groupe de danseuses Japonaises teintent en blondes.


Je vais être méchant, mais bon, normalement, ce genre de groupe répète dans les gares ou devant de grands bâtiments le soir, face à une baie vitrée pour s'observer et corriger ses erreurs ! Le détail amusant que je n'ai pu prendre en photo, c'est un petit vieux dans les 70 ans, avec un mini short bleu et un sac à fleur qui a sifflait les demoiselles !

MISE à JOUR:

A la demande général, un petit zoom. Comme vous pouvez le voir, ce sont des modèles types Shinjuku sans trop d'extravagance.

カトル エール (4L)

Sur Kitayama Doori, on rencontre plus de jolies voitures que de banales... mais on peut aussi tomber sur des inclassables, moins rapide que la Ferrari vue juste avant, moins chère aussi, mais très sympa: la 4L Renault !

La semaine prochaine

Où que l'on aille à Kyoto en ce moment, les gens n'ont qu'une question à se poser: peut-on voir le "daimonji" ??
Le daimonji, c'est une colline comme une autre ou presque, avec un immense kanji tracé sur le sol et qui, mardi 16 Août, va s'embraser vers 20h, suivi des autres collines du même types autour de Kyoto...
J'ai de la chance, depuis mon balcon, j'en vois 2 des ces collines ! Je pense même pouvoir faire payer l'entrée pour que des touristes profite de mon appartement au 9ème...

Quelques photos

Quelques photos car ce sont les vacances (pour les autres...) et qu'il n'y a donc pas tant de choses que ça à raconter...


La Tour de Kyoto, où je n'ai jamais mis les pieds. Vu depuis la gare de Kyoto... qui sera bondée au sommet pour voir le daimonji.


Au sommet de la gare de Kyoto, il ne se passe pas grand chose, les gens attendent mardi 16.


Dans les centres commerciaux, les Japonais se moquent des étrangers qui portent des yukata.

Coins sympas, vues sympas

Petit passage à Osaka, j'en ai profité pour faire une chose moyennement possible à Kyoto, c'est-à-dire prendre de l'altitude et regarder des grattes ciels qui sont pourtant plus bas que soi ! Mes voisins de table face à la baie vitrée semblaient quelque peu blasés du paysage offert à nos yeux qui ne se préoccupent pas des mini-portions dans les assiettes... C'est vrai que quand on doit habiter en dessous avec vue sur le mur d'en face ou que l'on travaille plus bas, sans voir le soleil...
Bref, pour ma part, la vue vaut le coup d'oeil, voir de près les avions préparant leur attérissage sur l'aéroport d'Hitami aussi.

La vue depuis le restaurant ! C'est plus agréable le soir tout de même, mais plus cher...

Mais, mais, à Kyoto aussi, on peut avoir de jolies vues, moins haut, certes, mais certainement plus agréables. Ainsi, on vient de me faire connaître une café-restaurant-dining-trendy-fashion-style comme il y en a beaucoup vers Sanjo Kiyamachi, mais là, c'est tout en haut ! (10ème étage contre 29ème pour Osaka). Aucun risque de se prendre un feu d'artifice par contre très bon spot pour les observer, ainsi que la rivière aux canards en contre-bas...


Voici donc le "Ace Café", sur Kiyamachi, enter Sanjo et Oike...

La guerre des vélos

A Kyoto, les vélos disparaissent souvent. Dans le meilleur des cas, c'est un vélo que l'on avait trouvé et qui se fait voler une nouvelle fois. Dans le pire des cas, c'est un vélo que l'on a acheté 20 000Yens et qui s'est fait rapté par la brigade anti-vélos de Kyoto.
Une fois toutes les 3 semaines environ, des zones sont entièrement vidées des vélos stationés. Il ne reste plus qu'un papier collé à même le sol, annonçant la date et l'heure de l'enlèvement ainsi qu'un plan d'accès et le tarif pour aller chercher sa bicyclette, dans un lieu qui ne donne pas envie d'y aller, surtout pour devoir pédaler 1h30 sur le retour.

Aujourd'hui, j'ai pu voir à l'oeuvre la brigade anti-vélos:

Dans la longue et étroite rue commerçante de teramachi, une partie pietonne uniquement, néanmoins, 3 camions bennes s'y étaient introduits pour ramasser les dizaines de vélos stationnant devant les boutiques et qui n'embêtent personne.

Je ne pensais pas que ces rapts étaient si bien organisés, si rapides que les clients n'ont pas le temps de sortir du magasin que leur 2 roues est déjà embarqué ! L'horreur.
Ainsi, 3 camions se suivaient sur teramachi, plus une camionette plus en amont avec haut-parleurs hurlant que ce n'est pas bien de se garer n'importe où. Et un autre camion un peu plus loin où une mère de famille suppliait les messieurs porteurs-rangeurs-voleurs de vélos de lui rendre le sien ! Ouf, j'avais pu récupérer le mien à temps...

Télé réalité pas bete

Au Japon, pas de Loft, pas de Koh Lanta, pas d'ex-stars inconnues du jeune public que l'ont met dans une ferme. Pourtant, les émissions sans utilisation massive du cerveau, il y en a ici (sauf pour ceux qui essaye de lire les Kanji, car tout est sous-titré...).

Finalement, hier, j'ai trouvé l'émission de télé-réalité japonaise ! Le concept est original et est décliné sous d'autres formes. Il s'agit d'un cours d'anglais. Il y a pratiquement tous les soirs des cours de langues à la télé, anglais bien sûr, mais aussi Français, Italien, Arabe, Coréen, Chinois, Thailandais et j'en passe. Ces cours sont généralement animés par 2 ou 3 intervenants, sur un plateau de télé classique. Mais il existe donc une autre forme de cours, avec de jeunes et beaux étudiants enfermés dans une pièce, des caméras qui les surveillent (ou les filment) et une prof dans le genre général autoritaire, le tout dans un institut de langues à New York city. Les images attribuées à chaque personnages sont eux aussi présents comme dans toute bonne émission de real TV: l'Italien un peu flémard qui estime qu'il parle déjà assez bien anglais, la Coréenne bien sérieuse lèche-botte, le Japonais branché mais un peu timide premier de la classe...



les cours se déroulent souvent sous forme de jeux de rôle.

A la fin, les élèves doivent mettre en pratique dans la rue ce qu'ils ont appris en cours. Dans une émission produitre par TF1, ils n'auraient rien appris et devraient se ridiculiser.


En voilà une qui vous donne envie d'apprendre l'anglais (mais pour être honnête, ses cours sont sympas)


Ca se laisse regarder sans trop réfléchir et pourtant on peut y apprendre des choses !!

Encore...

Si vous avez lu un article précédent contenant une photo similaire, vous serez à même de deviner ce qui m'est arrivé ce soir...
Il y a par contre une petite différence entre le première image de l'alarme à gaz est celle-ci...



Et la raison du problème se trouve par là:


François, tu avais raison.

Juste pour la photo

Oui, demachiyanagi, ce n'est pas qu'une gare, c'est aussi un héliport au milieu de la rivière pour blessés graves.

Pour l'atterrissage de l'appareil il y a une bonne vingtaine de pompiers qui organise un périmètre de sécurité. Impressionnant, un peu quand même.